Xaramata

Alkistis Protopsaltis 

ksipnaga proi xaramata stazan tou theou ta klamata

I woke up early, dawn, god’s tears dropping

dakria trifera beloudina efiaxna kafe kai tou’dina

tender tears like velvet I made coffee and gave it to him

agapi mou, asteri mou, fengari mou,

my love, my star, my moon

se ligo tha ksimerones gia xari mou

you almost spent a blank night because of me

stin giro petinos trelo megafonos

around the cock crazy megaphone

se thelo kai o ouranos m’afini afonos

I want you and the sky leaves me voiceless

ebrexe i broxi brexomouna

the rain was raining and I was getting wet

oso anisixis tha erxomouna

as much as you worry I’d come

sou bergai i zoi kai piastika

you get lost in life and I was hold back

apo s’agapo kremastika

I held on to the words I love you

agapi mou, asteri mou, fengari mou,

my love, my star, my moon

se ligo pos tha nixtones gia xari mou

you almost lost your life because of me

ti dinatous agrimia na xortasoume

how much wilderness do we have to be fed with

kai mesa apo tin asximia autin n’agiasoume

in order to become holy through its uglyness

agapi mou, asteri mou, fengari mou,

my love, my star, my moon

se ligo tha ksimerones gia xari mou

you almost spent a blank night because of me

zesto tefgari (?) sto ston ouranisko mou

(?)

ton ilio sou pou mou’doses ston isxio mou

your light you gave me through my shadow

(traduction: Sonja Kasten)

1 Response to "Xaramata"

French attempts finally brought results at minute 75 when Pjanic took a pass from Lisandro in the area; with a volley, he then passed Casillas to score Lyon’s first goal in the game. himno real madrid Just entering the second half, Raul Gonzalez collected a pass from Ronaldo to finish the play and set up the first goal of the match. Only two minutes after, Matteo Contini saw the red card and Zaragoza was left with 10 players. But far from collapse due to the expulsion, the Zaragoza player Adrian Colunga faced Iker Casillas and got the equalizer at minute 61. Despite this goal, the Whites kept attacking but it was not until minute 82 when Kaka, who came back from injury, picked up a deep pass from Ronaldo and put the final 2-1 for Real Madrid.

In fact, after another three great opportunities for Raul to score, Madrid had its second goal of the game. The Brazilian Kaka pounced on a rebound from Raul’s shot – which goalkeeper Carlos Kameni had cleared at minute 29 – and added another point for his team. cristiano ronaldo The second goal of the night came after Xabi sent a pass to the edge of the box, from which Messi drove a precise, angled left-footed shot into the far corner of the net. Then, left alone in the penalty area, Gerard Picque took a pass from Ibrahimovic and finished the play with an easy throw that passed the goalkeeper and moved the score to 3-0.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: