Theodoridou: ti fteo ego…

Parapogniese den s’agapao

You complain that I don’t love you

kai pianis filous mas keinous na tous ta peisand you tell it to our common friends

kai den miliese pou sou milao

and you dont’t answer when I talk to you

stin monaksia psaxneis dieksodo na breis

you try to find a way out in lonelyness

 ti fteo ego pou den mporis ta auto noita na deis

what can I do if you can’t see the obvioust

i fteo ego pou s’agapao kai den to blepeis

what can I do if I love you and you don’t see it

kano gia sena o ti mporo ma erxontai ores pou aporo

I do for you what I can but there are moments where I ask myself

mipos den kseries na agapas i den andexeis

perhaps you don’t know how to love or you have no endurance

 ti fteo ego pou den mporeis ta autonoita na deis

what can I do if you don’t see the obvious

to fteo ego pou s’agapao kai den to blepeis

what can I do if I love you and you don’t see it

kano gia sena o ti mporo ma erxontai ores pou aporo

I do for you what I can, but there are hours where I ask myself

mipos den kseris na agapas i den andexis

perhaps you don’t know how to love or you have no endurance

parapogniese oti sou lipo kai o ti auto katholou den m’apasxoli

you complain that you miss me and that I don’t care at al

lo’ti kai ean kano den sou to kribo

whatever I do I don’t hide it away from you

ti thelis apo mena pio poli

what else do you want from me

ti fteo ego pou den mporis ta autonoita na deis

what can I do if …

ti fteo ego pou s’agapao kai den to blepeis

kano gia sena o ti mporo ma erxontai ores pou aporo

mipos den kseries na agapas i den andexeis

 ti fteo ego pou den mporis ta auto noita na deis

to fteo ego pou s’agapao kai den to blepeis

kano gia sena o ti mporo ma erxontai ores pou aporo

mipos den kseris na agapas i den andexis

kano gia sena o ti mporo ma erxontai ores pou aporo

mipos den kseris na agapas i den andexis

Translation: Sonja Kasten

1 Response to "Theodoridou: ti fteo ego…"

very good 🙂 euxaristo poli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: